Отборный мем 17.05.2017






⇐ Сюда
Туда ⇒
 

Жизнь полна сюрпризов!



Случай из жизни
kerigma: На этом переводе можно учить студентов, как НЕ НАДО делать. Кажется, все возможные переводческие ошибки, которые было можно, он собрал — из-за этого и без того не слишком сложный текст приобретает ощутимый оттенок дебильности. Типа «он был одет в темные одежды темных тонов» и тд. Так поневоле и ждешь, что кто-нибудь из героев, характеризуя зловреные действия антагониста, воскликнет: «Эта очень сильное колдунство!» Хотя безоговорочно на первом месте перлов у меня волшебная фраза «Муха улыбнулась ему». Тут воображение решительно меня подводит. Ну, представьте себе муху, фасеточные глаза, хоботочек. КАК?! можно улыбаться хоботком? Или это была муха с человеческим лицом, как шведский социализм?



Случай из жизни
Mr. Frog: тож самое как масс эффект, люди считают что шепард гей... у меня он геем не был
Mr. Frog: даж сами разрабы говорили, мол вы настраиваете перса по своему подобию
siriusius: Он бы у меня тогда на диване всю игру валялся.
Mr. Frog: с кем?
siriusius: С бутербродом.



Случай из жизни
Думаем, что дарить другу на день рождения. Одна из версий - подарить впечатление, то бишь билет на какое-нибудь мероприятие, но никак не можем придумать на какое. Поздравительный текст: "Вот тебе, Саша, билет. Иди, Саша, на хер!"



Случай из жизни
HAMster: Блин. Картина "Муж пришел домой, жены еще нет, а в стиме распродажа"
HAMster: ну зато в мое оправдание, я эту игру купил не себе, а ей в подарок :)
Ergo: анекдот нового времени
Ergo: возвращается муж пораньше домой, а там!... в стиме распродажа



Случай из жизни
amatorero: Интернет - он такой. Попалось незнакомое слово "омбре". Ну, думаю, что такое "амбре", я знаю, загуглюка "омбре". И что же? Первая ссылка - "Какая разница между омбре и сомбре". Нормально, теперь я два слова не знаю.





BestMem.ru - отборный юмор
Подписаться письмом


Рассылка 'BestMem.ru - отборный юмор'