Отборный мем 07.12.2018






⇐ Сюда
Туда ⇒
 

Жизнь полна сюрпризов!



Случай из жизни
Борис Долинго:
Рассказал как-то эту историю (про попытку автоперевода страницы романа) знакомой американке - ну, что автопереводчик фразу типа "Он поставил портфель на пол" вместо нужного floor перевёл как "He put a bag on the sex". А она мне: "О, теперь я понимаю, почему Юрий про свой ремонт в доме писал, что он "перекрывает на кухне секс"! Это был тоже один её русский знакомый, пользовавшийся для написание ей писем автопереводчиком.



Случай из жизни
Правоохранительные органы такие правоохранительные ))
Оказалось, что файл "Представление зайцев.doc" - это представление прокуратуры в отношении гр. Зайцева.



Случай из жизни
На работе, окна на кладбище, сейчас тепло, окно нараспашку, за окном звук сирены скорой помощи.
- Судя по звукам, по кладбищу скорая едет.
- Что, кому-то лучше стало?



Случай из жизни
xxx: Кто-нибудь, придумайте уже прибор, который будет гладить спинку! И слейте идею китайцам.
xxx: Задолбалась мужа упрашивать.



Случай из жизни
ххх: Пожалуй у моей кошки можно брать уроки актерского мастерства. Она умеет делать от 10 до 20 различных выражений морд от "Я недоумеваю, сэр..." до "Ну совсем охренели!" с разными нюансами.
ууу: Так ты, это, тогда объявления расклей, типа актерский мастер-класс устраиваешь.
ххх: Аха, и заинтриговать названием "50 оттенков серой..." Потому что морды.









Рассылка 'BestMem.ru - отборный юмор'